جدول المحتويات
11 علاقات: فيينا، لسانيات، لغويات تطبيقية، نيويورك، محمد الديداوي، أديس أبابا، اللغة العربية، المغرب، الأمم المتحدة، ترجمة، جنيف.
فيينا
منظر للعاصمة فِييَنَّا هي عاصمة النمسا وأكبر مدنها من حيث عدد السكان.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) وفيينا
لسانيات
اللُّغَوِيَّات أو اللِّسَانِيَّات أو عِلْماللُّغَة هو علميهتمبدراسة اللغات الإنسانية ودراسة خصائصها وتراكيبها ودرجات التشابه والتباين فيما بينها، ويدرس اللغة من كل جوانبها دراسة شاملة.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) ولسانيات
لغويات تطبيقية
يسار اللسانيات التطبيقيةُ أو (علماللغة التطبيقي) هو فرعٌ من فروع اللسانيات «أي علماللغة»، وهذا الفرعُ يعنى بتطبيق النظريات اللغوية ومعالجة المشكلات المتعلقة باكتساب اللغة الأولى والثانية وتعليمها.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) ولغويات تطبيقية
نيويورك
نيويورك —غالباً ما تعرف باسممدينة نيويورك للتمييز بينها وبين ولاية نيويورك— هي المدينة الأكثر سكاناً في الولايات المتحدة وتعد المدينة أكبر المدن في ولاية نيويورك وفي الولايات المتحدة الأمريكية، والأكثر تأثيراً في مجالات التجارة والمال، والإعلاموالفن والأزياء، والعلوموالتكنولوجيا والتعليموالترفيه والسياحة.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) ونيويورك
محمد الديداوي
محمد الديداوي هو خبيرٌ في الترجمة، شغل رئيس قسمالترجمة العربية في الأممالمتحدة في فيينا وجنيف سابقا، له عدة مؤلفات في الخزانة العربية في مجال الترجمة، متضمنا أسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارنات من خلال تجربته الطويلة في مجال الترجمة العربية.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) ومحمد الديداوي
أديس أبابا
أديس أبابا (وتكتب أحيانًا أديس أبيبا، والتي يستخدمها الهيئة الإثيوبية الرسمية للخرائط) وتأسست في عام1886.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) وأديس أبابا
اللغة العربية
ٱللُّغَةُ ٱلْعَرَبِيَّة هي أكثر اللغات السامية تحدثًا، وإحدى أكثر اللغات انتشاراً في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) واللغة العربية
المغرب
المَغْرِبُ رسميًا المَمْلَكَةُ المَغْرِبِيَّةُ هي دولة ذات سيادةويكي مصدر: دستور المغرب (2011).
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) والمغرب
الأمم المتحدة
منظمة الأممالمتحدة، وتعرف اختصارًا بالأممالمتحدة، هي مُنظمة حُكومية دَولية وواحدة من أكبر وأشهر المنظمات الدولية في القرن العشرين، تأسَّست عام1945 بعد الحرب العالمية الثانية، وقد حدَّد ميثاق الأممالمتحدة الغاية من تأسيسها بالمحافظة على السلموالأمن الدوليين عن طريق اتخاذ تدابير جماعية فعَّالة لمنع وإزالة الأخطار التي تهدد السلام، وإلى تنمية العلاقات الودية بين الدول على أساس احتراممبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب وتعزيز وتشجيع احترامحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين، بالإضافة لأن تكون مركزًا لتنسيق أعمال الدول في تحقيق هذه الغايات المشتركة.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) والأمم المتحدة
ترجمة
التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) وترجمة
جنيف
جنيف (بالفرنسية: Genève، بالألمانية: Genf) وذكرها الادريسي باسمجنبرة، مدينة سويسرية تقع في جنوب غربي البلاد، وهي عاصمة كانتون جنيف، تقع على النهاية الغربية لبحيرة جنيف، حيث ينبع نهر الرّون.
رؤية مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة (كتاب) وجنيف