جدول المحتويات
6 علاقات: لغة، ابن جني، ترجمان (إسبانيا)، ترجمان (الدولة العثمانية)، ترجمة، ترجمة (بلاغة).
لغة
522x522px لغات الرسمیة العالماللغة هي نسق على من الإشارات والرموز، تشكل أداة من أدوات المعرفة، وتعتبر اللغة أهموسائل التفاهموالاحتكاك بين أفراد المجتمع في جميع ميادين الحياة.
رؤية مترجم ولغة
ابن جني
أبو الفتح عثمان بن جني المشهور بـ «ابْنِ جِنِّي» عالمنحوي كبير، ولد بالموصل عام322 هـ، ونشأ وتعلمالنحو فيها على يد أحمد بن محمد الموصلي الأخفش ويذكر ابن خلكان أن ابن جني قرأ الأدب في صباه على يد أبي علي الفارسي حيث توثقت الصلات بينهما، حتى نبغ ابن جني بسبب صحبته، حتى أن أستاذه أبا علي، كان يسأله في بعض المسائل، ويرجع إلى رأيه فيها.
رؤية مترجم وابن جني
ترجمان (إسبانيا)
الترجمان (بالإسبانية trujamán وtrujimán) هو مترجم في المعاملات التجارية خلال العصور الوسطى لا سيما ما بين القرن السادس عشر وحتى النصف الأول من القرن السابع عشر بين بلدان شمال إفريقيا وغرب أوروبا.
ترجمان (الدولة العثمانية)
ترجمان في مصر 1906منابليون. الترجمان (وجمعه تراجمة) كان مترجمفوري وللمراسلات، ودليل رسمي بين البلاد المتحدثة بلغات أهمها التركية والعربية والفارسية واللغات الأوروبية، وأيضا البعثات الأوروبية والتجار، وبرزت هذه المهنة في الدولة العثمانية واحتلها في الأساس اليونانيون.
رؤية مترجم وترجمان (الدولة العثمانية)
ترجمة
التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى.
رؤية مترجم وترجمة
ترجمة (بلاغة)
الترجمة في اصطلاح البلغاء هو عبارة عن نظمبيت عربي باللسان الفارسي أو بالعكس، أي ترجمة بيت شعر فارسي بالعربية.
رؤية مترجم وترجمة (بلاغة)