جدول المحتويات
6 علاقات: كلمة عالمية، لفظ متعارف، لفظ أثيل، لفظ جوال، مؤتلف (حديث)، شبه نظير.
كلمة عالمية
الكلمة العالمية أو قد تسمى دخيل عالمي هو كل لفظ شاع استعماله في كثير من اللغات المختلفة واحتفظ بمعظملفظه ومعناه.
لفظ متعارف
اللفظ المتعارف هو اللفظ الداخل في العرف اللغوي أي كلامالجمهور بخلاف اللفظ المصطلح الداخل في كلامأهل الصناعة.
لفظ أثيل
الأثيل من الألفاظ هو الأصيل الموروث بخلاف الدخيل المكتسب.
لفظ جوال
يسار اللفظ الجوال هو اللفظ شاع في كثير اللغات وعند كثير الأقوامحتى تعسر تأثيله وتعذر إدراك أصله الأول.
مؤتلف (حديث)
المؤتلف في اصطلاح رجال الأحاديث هو الراوي الذي اتفق اسمه مع اسمراو آخر خطا واختلف تلفظا، سواء كان الاختلاف بالنقطة كالأخيف والأحنف، أو بالشكل كسلامبالتشديد وسلامبالتخفيف.
رؤية مختلف (لغة) ومؤتلف (حديث)
شبه نظير
يطلب هذا الإعلان الياباني من الزائرين إرسال "手紙" (رسالة) إلى والدتهم. نفس الأحرف تعني "ورق المرحاض" باللغة الصينية. شبه النظير هو المصطلح المكافئ ل false friend الذي يعني حرفيًّا الصديق الكاذب، في اللغة هو اللفظ الذي يشبه نطق لفظ في لغة أخرى غير أن لكل لفظ معنى مخالف للفظ الآخر.