جدول المحتويات
لفظ منقول
اللفظ المنقول هو: ما كان مشتركا بين المعاني وترك استعماله في المعنى الأول ويسمى به لنقله من المعنى الأول.
ترجمة اقتراضية
الترجمة الاقتراضية — والنُحل وتوطين المصطلح الأجنبي ويقال لها في العربية تعريب الأساليب والتعريب المعنوي — يقصد بها نقل تعبير موجود سلفا في لغة إلى لغة أخرى.
رؤية تغير معنوي وترجمة اقتراضية
تغير لفظي
يسار التغير اللفظي هو تحول صوتي في اللغة يطرأ على حرف أو حروف مشتقة من حرف دون أن تتبدل معه أي من مكوناته.
تغير لغوي
التغير اللغوي هو كل تغير حاصل لخصائص اللغة عبر الزمن لفظيا كان أو معنويا، صوتيا أو حرفيا.
تغير حرفي
التغير الحرفي هو التغير الطارئ على الحروف الذي يحصل معه تبدل في مكوناتها.
تغير صوتي
التغير الصوتي تغير يطرأ على نظاموحدات اللغة تتبدل معه حالة الحرف أو الصفة.