وصول أسرع من المتصفح!
78 علاقات: يوم ذي قار، يحيى بن البطريق، فلسفة، كليلة ودمنة، كلمات بلا حدود، لغويات تطبيقية، لغة، لغة أم، لغة ثانية، نقحرة، نقد الترجمة، نقصوة، نص، هارون الرشيد، مواءمة لفظية معنوية، ملاحظات ترجمة فورية، مشترك لفظي كاذب، آسيا، أبو جعفر المنصور، أدب، أرسطو، أعشى قيس، إسحاق بن حنين، إعادة صوغ، القرآن، اللغة الفارسية، اللغة الإنجليزية، اللغة السنسكريتية، اللغة السريانية، اللغة العربية، الهند، الإمبراطورية الفارسية، الاتحاد الدولي للمترجمين، البرلمان الأوروبي، الترجمات في العصر الذهبي الإسباني، الترجمات اللاتينية في القرن الثاني عشر، الحيوان (كتاب)، الدولة العباسية، ابن ناعمة، بيت الحكمة، بيدبا، بقر، بزرجمهر، توطين اللغة، تحرير لاحق، تداخل لغوي، ترجمة فورية، ترجمة لفظية تلفظية، ترجمة آلية، ترجمة أعمال هوميروس، ...، ترجمة الحوار، ترجمة الروايات القوطية في القرن الثامن عشر، ترجمة بمساعدة الحاسوب، ترجمة تقنية، ترجمة تتبعية، ترجمة تحريرية، ترجمة حرفية، ثقافة، ثابت بن قرة، جورج ستاينر، حنين بن إسحاق، حاسوب، حجر رشيد، حضارة، خلط اللغات، دلالة، دبشليم، دراسات الترجمة، ذاكرة الترجمة، سماعات رأس، طب، علم النحو، عبد الله المأمون، عبد الله بن المقفع، عرب، صناعة معجمية، صعوبة الترجمة، 750. توسيع قائمة (28 أكثر) »
يوم ذي قار
يومذي قار هو يومهزمت به العرب العجمقبل مبعث النبي محمد، حيث وقع فيهِ القتال بين العرب والفرس في العراق وانتصر فيهِ العرب.
الجديد!!: ترجمة ويوم ذي قار · شاهد المزيد »
يحيى بن البطريق
يحيى بن البطريق (ت. نحو 200 هـ / 815 م) هو مترجم، كان مولى للمأمون، ويعرف أيضا بـ يوحنا الترجمان.
الجديد!!: ترجمة ويحيى بن البطريق · شاهد المزيد »
فلسفة
الفلسفة (لغويا من الإغريقية φιλοσοφία، philosophia، والتي تعني حرفيًا «حب الحكمة») هي دراسة الأسئلة العامة والأساسية عن الوجود والمعرفة والقيموالعقل والاستدلال واللغة.
الجديد!!: ترجمة وفلسفة · شاهد المزيد »
كليلة ودمنة
كَلِيلَة ودِمْنَة كتاب يتضمّن مجموعة من القصص، ترجمَهُ عبد الله بن المقفع من الفهلوية إلى اللغة العربية في العصر العباسي وتحديدًا في القرن الثاني الهجري الموافق للقرن الثامن الميلادي وصاغه بأسلوبه الأدبي مُتصرفًا به عن الكتاب الأصلي.
الجديد!!: ترجمة وكليلة ودمنة · شاهد المزيد »
كلمات بلا حدود
كلمات بلا حدود (Words Without Borders) هي مجلة عالمية افتتحت للتبادل الدولي من خلال الترجمة والنشر وتدعيمأفضل الأعمال الكتابية وأفضل الكتاب في العالموالتي لا يسهل على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية الاطلاع عليها.
الجديد!!: ترجمة وكلمات بلا حدود · شاهد المزيد »
لغويات تطبيقية
يسار اللسانيات التطبيقيةُ أو (علماللغة التطبيقي) هو فرعٌ من فروع اللسانيات «أي علماللغة»، وهذا الفرعُ يعنى بتطبيق النظريات اللغوية ومعالجة المشكلات المتعلقة باكتساب اللغة الأولى والثانية وتعليمها.
الجديد!!: ترجمة ولغويات تطبيقية · شاهد المزيد »
لغة
522x522px لغات الرسمیة العالماللغة هي نسق على من الإشارات والرموز، تشكل أداة من أدوات المعرفة، وتعتبر اللغة أهموسائل التفاهموالاحتكاك بين أفراد المجتمع في جميع ميادين الحياة.
الجديد!!: ترجمة ولغة · شاهد المزيد »
لغة أم
نصب "اللغة الأم" في نخجوان بأذربيجان اللغة الأولى، اللغة الأم(تُعرف أيضًا باسماللغة الشريانية أو L1)، هي اللغة التي تعرض لها الشخص منذ الولادة أو خلال الفترة الحرجة.
الجديد!!: ترجمة ولغة أم · شاهد المزيد »
لغة ثانية
يسار اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم.
الجديد!!: ترجمة ولغة ثانية · شاهد المزيد »
نقحرة
«ماكدونالدز» حَورَفة لاسمالشركة بالإنجليزية في الدار البيضاء لافتات إعلانية لشركة «أولمبيك إلكتريك» وسط القاهرة الموضة الجديدة بالإنجليزية «سيتي سنتر» في ساحة عامة بمدينة حمص الحَورَفَة أو الحرفنة أو النقحرة أو النقل الحرفي، كتابة لغة ما بحروف تُستعمل لكتابة لغة أخرى، أي إيقاع تقابل بين لغتين ومبادلة كل حرف بحرف وحرف واحد كلما أمكن.
الجديد!!: ترجمة ونقحرة · شاهد المزيد »
نقد الترجمة
نقد الترجمة ، هي دراسة منهجية لجوانب مختلفة من أعمال الترجمة وتقيمها وتفسيرها.
الجديد!!: ترجمة ونقد الترجمة · شاهد المزيد »
نقصوة
النقصوة أو الكرشنة كلمة منحوتة من كلمتين نقل وصوت أو النسخ اللفظي هو نسخ اللفظ ورسمه بنظامكتابة آخر أو التفريغ الكتابي، أي نقل الملفوظ في اللغة بأقرب لفظ إليه في اللغة أخرى.
الجديد!!: ترجمة ونقصوة · شاهد المزيد »
نص
النص ما ازداد وضوحا على الظاهر لمعنى المتكلم، وهو سوق الكلاملأجل ذلك المعنى، فإذا قيل أحسنوا إلى فلان الذي يفرح بفرحي ويغتمبغمي، كان نصا في بيان محبته.
الجديد!!: ترجمة ونص · شاهد المزيد »
هارون الرشيد
أمِيرُ المُؤمِنين وخَليفةُ المُسْلِمين أبُو جَعْفَر هارُون الرَّشِيد بن مُحَمَّد المِهْديّ بن عَبدِ الله المَنْصُور بن مُحَمَّد بن عَلِيُّ بن عَبدِ الله بن العَبَّاس الهاشِميُّ القُرَشيُّ (149 - 193 هـ / 766 - 809 م)، المعرُوف اختصارًا الرَّشيد أو هارُون الرَّشيد، خامِس خُلفاء بَني العبَّاس.
الجديد!!: ترجمة وهارون الرشيد · شاهد المزيد »
مواءمة لفظية معنوية
المواءمة اللفظية المعنوية هي مقابلة لفظ دخيل بآخر أصيل في اللغة يشبهه في اللفظ والمعنى، بغية تعويضه به.
الجديد!!: ترجمة ومواءمة لفظية معنوية · شاهد المزيد »
ملاحظات ترجمة فورية
ملاحظات الترجمة الفورية يتماستخدامها من قِبل بعض المترجمين الفوريين، الذين يعبرون مرة أخرى عن التواصل الشفهي (مثل الخطابات) كليًا أو جزئيًا.
الجديد!!: ترجمة وملاحظات ترجمة فورية · شاهد المزيد »
مشترك لفظي كاذب
المشترك اللفظي الكاذب أو الشقيق غير الحقيقي في اللغة هو اللفظ الذي يشبه لفظا آخر في لغة أخرى وبينهما تشابه معنوي أو اشتراك لكن لا قرابة بينهما.
الجديد!!: ترجمة ومشترك لفظي كاذب · شاهد المزيد »
آسيا
آسِيَا أكبر قارة في الأرض وأكثرها سكانًا، ويقع معظمها في نصفي الكرة الشرقي والشمالي.
الجديد!!: ترجمة وآسيا · شاهد المزيد »
أبو جعفر المنصور
أميرُ المُؤمِنين وخليفةُ المُسْلِمين أبُو جَعْفَر عَبدُ الله المَنْصُور بن مُحَمَّد بن عليّ بن عَبدِ الله بن العَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب الهاشِميّ القُرشيّ (صَفَر 95 - السَّادِس مِن ذُو الحجَّة 158 هـ / نُوفَمْبَر 713 - السَّادِس مِن أُكتُوبَر 775 م) المعرُوف اختصارًا أبُو جَعْفَر المَنْصُور أو المَنْصُور، هو ثاني خُلفاء بَني العَبَّاس، والخَليفة الواحِد والعشرُون في ترتيب الخُلَفاء بعد النَّبيُّ مُحَمَّد، وهُو المؤسس الحقيقي للخِلافَة العَبَّاسِيَّة، وباني بَغْدَاد، بُويع له بالخِلافة في الثَّالِث عَشَر مِن ذُو الحجَّة 136 هـ / العاشِر من يُونيو 754 م، بعد وفاة أخيه أبُو العَبَّاس السَّفاح، فقد كان السَّفاح أصغر منه سنًا، ولكن تولى الإمامَة ومِن ثُمالخِلافَة قبله، امتثالًا لوصية أخيهمإبراهيمالإمام، لِكون والِدة السَّفاح عَربيَّة حُرَّة، بينما والِدة المَنْصُور أُمُ وَلَدٍ بَربريَّة.
الجديد!!: ترجمة وأبو جعفر المنصور · شاهد المزيد »
أدب
250px الأدب هو أحد أشكال التعبير الإنساني عن مجمل عواطف الإنسان وأفكاره وخواطره وهواجسه بأرقى الأساليب الكتابية التي تتنوع من النثر إلى النثر المنظومإلى الشعر الموزون لتفتح للإنسان أبواب القدرة للتعبير عما لا يمكن أن يعبر عنه بأسلوب آخر.
الجديد!!: ترجمة وأدب · شاهد المزيد »
أرسطو
أَرِسْطُو (384 ق.م- 322 ق.م) أو أَرِسْطُوطَالِيس أو أرسطاطاليس الملقب بالمعلمالأول، هو فيلسوف يوناني وتلميذ أفلاطون ومعلمالإسكندر الأكبر.
الجديد!!: ترجمة وأرسطو · شاهد المزيد »
أعشى قيس
بسمالله الرحمن الرحيمالطالبة: دنيا محمد عنانزه الدكتور: عامر البحث: الشاعر جاهلي أعشى قيس أَبُو بَصِيرْ مَيْمُونْ بْنْ قَيْسْ بْنْ جَنْدَلْ بْنْ شَرَاحِيلْ بْنْ عَوْفْ بْنْ سَعْدْ بْنْ ضُبَيْعَة اَلْبَكْرِي المعروف بِالْأَعْشَى وَأَعْشَى قَيْسْ (7 هـ/629 -570 م) شاعر جاهلي من شعراء الطبقة الأولى في الجاهلية لقب بِالْأَعْشَى لأنه كان ضعيف البصر، والأعشى في اللغة هو الذي لا يرى ليلا ويقال له: أعشى قيس والأعشى الأكبر.
الجديد!!: ترجمة وأعشى قيس · شاهد المزيد »
إسحاق بن حنين
أَبُو يَعْقُوبْ إِسْحَاقْ بْنْ حَنِينْ بْنْ إِسْحَاقْ اَلْعَبَّادِي (215-298 هـ/830-910 م) طبيب عربي مشهور؛ كان أوحد عصره في علمالطب، وكان يلحق بأبيه في النقل، وفي معرفته باللغات وفصاحته فيها.
الجديد!!: ترجمة وإسحاق بن حنين · شاهد المزيد »
إعادة صوغ
إعادة الصوغ هي تقديممعلومات نص بكلمات أخرى، وغالبا ما يشرح أو يوضح النص الأصلي.
الجديد!!: ترجمة وإعادة صوغ · شاهد المزيد »
القرآن
الۡقُرۡآنۡ، ويُسَمَّىٰ تكريمًا ٱلۡقُرۡآنَ ٱلۡكَرِيمَ، هو كتاب الله المعجز عند المسلمين، يُعَظِّمُونَهُ وَيُؤْمِنُونَ أَنَّهُ كلامالله، وَأَنَّهُ قد أُنزِلَ علىٰ الرسول محمد للبيان والإعجاز، وأنه محفوظ في الصدور والسطور من كل مس أو تحريف، وَبِأَنَّهُ مَنْقُولࣱ بالتواتر، وبأنه المتعبد بتلاوته، وأنه آخر الكتب السماوية بعد صحف إبراهيموالزبور والتوراة والإنجيل.
الجديد!!: ترجمة والقرآن · شاهد المزيد »
اللغة الفارسية
اللُغَةُ الْفَارِسِيَّةُ (زبان فارسی أو زبان پارسی) هي إحدى اللغات الهندية-أوروبية والتي تنتشر في إيران ويتحدث بشقيقاتها الطاجيكية في طاجيكستان والدرية في أفغانستان و في العديد من الدول الأخرى.
الجديد!!: ترجمة واللغة الفارسية · شاهد المزيد »
اللغة الإنجليزية
الإنْجِلِيزِيَّةُ أو الإنْكِلِيزِيَّةُ (English) لُغَةٌ جِرْمَانِيَّةٌ غربيةٌ ظهرتْ في إنْجِلْتِرَا العصورِ الوسطى، وأضحتْ في القرنِ الـ21 مـ (الـ15 هـ) وبفعلِ العَوْلَمَةِ لغةً دوليةً واسعةَ الانتشارِ.
الجديد!!: ترجمة واللغة الإنجليزية · شاهد المزيد »
اللغة السنسكريتية
السنسكريتية (؛ باللغة السنسكريتية: संस्कृत اسميًا: (سَمسكرتَم)) هي لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية للهندوسية، والبوذية، والجاينية.
الجديد!!: ترجمة واللغة السنسكريتية · شاهد المزيد »
اللغة السريانية
اللغة السُريانية (بالسريانية الشرقية: ، ؛ بالسريانية الغربية: ،)، لغة سامية مشتقة من اللغة الآرامية ويعتبرها بعض الباحثين تطورًا طبيعيًا لها موحدين بين اللغتين، نشأت اللغة الآرامية، وهي أصل اللغة السريانية، في الألف الأول قبل الميلاد لتكون العائلة الثالثة ضمن عائلة اللغات السامية، وأصبحت من القرن السادس قبل الميلاد لغة التخاطب الوحيدة في الهلال الخصيب إلى ما بعد الميلاد، حيث تحورت تدريجيًا واكتسبت اسمها الجديد «اللغة السريانية» في القرن الرابع تزامنًا مع انتشار المسيحية في بلاد الشام.
الجديد!!: ترجمة واللغة السريانية · شاهد المزيد »
اللغة العربية
ٱللُّغَةُ ٱلْعَرَبِيَّة هي أكثر اللغات السامية تحدثًا، وإحدى أكثر اللغات انتشاراً في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة.
الجديد!!: ترجمة واللغة العربية · شاهد المزيد »
الهند
الهند ، رسميًا: جمهورية الهند ، بلد في جنوب آسيا.
الجديد!!: ترجمة والهند · شاهد المزيد »
الإمبراطورية الفارسية
الإمبراطورية الفارسية أو فارس (بالفارسية:شاهنشاهي إيران) هو الاسمالتاريخي للمنطقة التي قامت عليها الإمبراطوريات والدول الفارسية، والتي تشكل اليومإيران.
الجديد!!: ترجمة والإمبراطورية الفارسية · شاهد المزيد »
الاتحاد الدولي للمترجمين
الاتحاد الدولي للمترجمين (FIT) ، هو اتحاد يضمجميع جمعيات المترجمين، وتنتشر المنظمـات التابعة له في القارات الخمس.
الجديد!!: ترجمة والاتحاد الدولي للمترجمين · شاهد المزيد »
البرلمان الأوروبي
البرلمان الأوروبي ويسمى اختصاراً هو واحد من ثلاث هيئات تمثل السلطة التشريعية في الاتحاد الأوروبي وأحد مؤسساته السبع.
الجديد!!: ترجمة والبرلمان الأوروبي · شاهد المزيد »
الترجمات في العصر الذهبي الإسباني
يسار خلال العصر الذهبي الإسباني تمإنتاج عدد كبير من الترجمات، خاصة من اللغة العربية واللاتينية والكلاسيكية اليونانية إلى الإسبانية، وبالعكس، من الإسبانية إلى اللغات الأخرى.
الجديد!!: ترجمة والترجمات في العصر الذهبي الإسباني · شاهد المزيد »
الترجمات اللاتينية في القرن الثاني عشر
date.
الجديد!!: ترجمة والترجمات اللاتينية في القرن الثاني عشر · شاهد المزيد »
الحيوان (كتاب)
كتاب الحيوان هو أول كتاب جامع كُتب باللغة العربية في علمالحيوان.
الجديد!!: ترجمة والحيوان (كتاب) · شاهد المزيد »
الدولة العباسية
الدَّولَةُ العَبَّاسِيَّةُ أو الخِلافةُ العبَّاسيَّة أو دَوْلَةُ بَني العبَّاس هو الاسمالذي يُطلق على ثالث خلافة إسلامية في التاريخ، وثاني السلالات الحاكمة الإسلامية.
الجديد!!: ترجمة والدولة العباسية · شاهد المزيد »
ابن ناعمة
صفحة مخطوطة من الـ «أثولوجيا» - المخطوطات الاسلامية في جامعة ميشيغان. ابن ناعمة الحمصي (القرن 3 هجري) هو من أولئك النصارى الذين استعان بهمخلفاء آل عباس لنقل النصوص اليونانية إلى السريانية ومنها إلى العربية.
الجديد!!: ترجمة وابن ناعمة · شاهد المزيد »
بيت الحكمة
يحيى الواسطي، بغداد 1237 مرسمة تخيلية لما كان عليه بيت الحكمة. بيت الحكمة أو خزائن الحكمة هيَ أول دار علمية أقيمت خلال العصر الذهبي للإسلام، أُسِّسَت في عهد الخليفة العباسي هارون الرشيد، واتُّخذَ من بغداد مقراً لها.
الجديد!!: ترجمة وبيت الحكمة · شاهد المزيد »
بيدبا
فيشو شارما أو بيدبا والذي يعني في اللغة السنسكريتية القديمة الرجل الحكيمأو معلمالبلاط، وهو فيلسوف وحكيمهندي كتب مجموعة قصص في الحكمة والأخلاق وجمعها في كتاب أسماه والتي تعني الفصول الخمسة، وقد ترجمبعد ذلك إلى الفهلوية الفارسية ومن ثمإلى العربية تحت عنوان "كليلة ودمنة"، ومعظمشخصيات هذا الكتاب من الحيوانات والبهائم.
الجديد!!: ترجمة وبيدبا · شاهد المزيد »
بقر
البقرة حيوان ثديي مجتر، وقد وُجدت أصلا في الطبيعة سائبة بشكل وحشي، وتماستئناسها منذ زمن طويل، واستخدمت لأغراض شتى من جر العربة والمحراث وتدوير الطاحونة والرحى وإدارة الساقية وللاستفادة من لحمها وحليبها وجلدها.
الجديد!!: ترجمة وبقر · شاهد المزيد »
بزرجمهر
بزرجمهر ينبه الهنديين علی النرد بزرجمهر بن البختكان (فارسية) كان وزيرا لأنوشيروان.
الجديد!!: ترجمة وبزرجمهر · شاهد المزيد »
توطين اللغة
يسار يُعرف مصطلح توطين اللغة "Language localisation" بأنه عملية تكييف منتج تُرجممسبقاً إلى لغات مختلفة في منطقة أو بلد محدد «وهذا المصطلح مأخوذ من الكلمة اللاتينية Locuse» «و مأخوذ من الكلمة الإنجليزية»Locate«و التي تعني كلتاهما بالعربية مكان أو موضع»، المكان الذي يحدث فيه الشيء أو يتمتعينه.
الجديد!!: ترجمة وتوطين اللغة · شاهد المزيد »
تحرير لاحق
التحرير اللاحق، هو عملية تحسين النصوص المترجمة آليًا والتي تتطلب حدًا أدنى من المجهود اليدوي في الترجمة، ويسمى الشخص الذي يجري التحرير اللاحق بالمحرر اللاحق للنصوص المترجمة آليًا.
الجديد!!: ترجمة وتحرير لاحق · شاهد المزيد »
تداخل لغوي
التداخل اللغوي تأثير لغة (لسان) على أخرى، مثلا تأثير اللهجات العربية الدارجة أو العامية على اللغة الفصيحة والعكس.
الجديد!!: ترجمة وتداخل لغوي · شاهد المزيد »
ترجمة فورية
الترجمة الشفوية هي عملية لغوية تتضمن الترجمة لما يقوله المتحدثون من لغتين مختلفتين أو من لغة محكية إلى لغة الإشارة للصم.
الجديد!!: ترجمة وترجمة فورية · شاهد المزيد »
ترجمة لفظية تلفظية
الترجمة اللفظية التلفظية هي الترجمة «بالمشتركات اللفظية التلفظية» وهي الكلمات التي تلفظ بنفس الطريقة وتتباين في المعنى.
الجديد!!: ترجمة وترجمة لفظية تلفظية · شاهد المزيد »
ترجمة آلية
الترجمة الآلية (واختصارًا: MT) (وينبغي عدمالخلط مع الترجمة بمساعدة الحاسوب، بمساعدة آلة الترجمة البشرية (MAHT) أو الترجمة الآلية التفاعلية) هو مجال فرعى للغويات حاسوبية التي تسهمفي استخدامبرامج لترجمة نص أو خطاب من لغة واحدة إلى أخرى.
الجديد!!: ترجمة وترجمة آلية · شاهد المزيد »
ترجمة أعمال هوميروس
صورة كاريكاتيرية من مجلة اللكمة، 1882: "أعترف بأن هوميروس يتعثر في بعض الأوقات، وأن الشعراء ''يكتبون'' الرديء من الشعر، وقامشاعرنا بكتابة قصيدة "''موت الأصلع''" والكثير من الهراء أيضًا" كان كتاب ترجمة أعمال هوميروس، والذي نُشر في يناير 1861، عبارة عن نسخة مطبوعة من سلسلة من المحاضرات العامة التي ألقاها ماثيو أرنولد الذي تولى منصب أستاذ الشعر بجامعة أوكسفورد من 3 نوفمبر 1860 حتى 18 ديسمبر 1860.
الجديد!!: ترجمة وترجمة أعمال هوميروس · شاهد المزيد »
ترجمة الحوار
طريقة ظهور الترجمة في الغالب في أغلب الدول يستخدمهذا الشعار لتعريف إلى ترجمة نصية للأفلامالسطرجة على موقع قاموس pons.eu.
الجديد!!: ترجمة وترجمة الحوار · شاهد المزيد »
ترجمة الروايات القوطية في القرن الثامن عشر
تمت كتابة أبرز الروايات القوطية في القرن الثامن عشر بواسطة كتاب بريطانيين باللغة الإنجليزية وتمت ترجمتها على مر التاريخ إلى لغات أخرى، ولكن ظهر غيرهممن الكُتاب في جميع أنحاء أوروبا القارية بالتزامن معهموذلك لكتابة الروايات القوطية بلغتهمالأصلية الخاصة بهم(فرانك وفريدريك إس: «القوطيون الأوائل: الدليل الحاسمإلى الرواية القوطية الإنجليزية»، الصفحة 32 نيويورك: حانة جارلاند 1987).
الجديد!!: ترجمة وترجمة الروايات القوطية في القرن الثامن عشر · شاهد المزيد »
ترجمة بمساعدة الحاسوب
اَلتَّرْجَمَةُ بِمُسَاعَدَةِ اَلْحَاسُوبِ (بالإنجليزية: Computer-aided translation، تختصر CAT - ت مح)، مصطلح واسع النطاق إذ يشمل مجموعة من الأدوات، من البسيطة إلى الأعْقَدِ إلى حدٍ ما.
الجديد!!: ترجمة وترجمة بمساعدة الحاسوب · شاهد المزيد »
ترجمة تقنية
الترجمة التقنية: هي نمط من الترجمات المتخصصة والتي تتضمن ترجمة وثائق أنتجها كتاب تقنيون (دليل المالك، دليل المستخدم، وما شابه)، وبشكل أكثر تحديدًا، ترجمة النصوص التي لها علاقة بمجالات الدراسة التقنية، أو النصوص التي تتعامل مع التطبيق العملي للمعلومات التقنية والعلمية.
الجديد!!: ترجمة وترجمة تقنية · شاهد المزيد »
ترجمة تتبعية
تَرْجَمَة تَتَبُّعِيَّة أَو تَرْجَمَة تَتابُعِيَّة أَو تَرْجَمَة مُتَتَالِيَة (بالإِنجِلِيزِيّة: Consecutive Translation) هِي عَملِيّة يقوِّمبِها المُترجِمبِنقل نصِّ مسمُوع مِن لُغة المصدِر إِلى نصِّ مسمُوع بلُغةٍ أُخرى بصَوت المُترجِم.
الجديد!!: ترجمة وترجمة تتبعية · شاهد المزيد »
ترجمة تحريرية
تكون الترجمة التحريرية حين يترجمالمترجم(بشراً كان أمحاسوباً) نص مكتوب أو جزء منه من لغة (لغة المصدر) إلى لغة أخرى (لغة الهدف).
الجديد!!: ترجمة وترجمة تحريرية · شاهد المزيد »
ترجمة حرفية
الترجمة الحرفية أو الترجمة المباشرة هي ترجمة الألفاظ من لغة إلى أخرى«كلمة بكلمة».
الجديد!!: ترجمة وترجمة حرفية · شاهد المزيد »
ثقافة
النقوش الصخرية في غوبوستان بأذربيجان، والتي يعود تاريخها إلى 10,000 سنة قبل الميلاد مما يدل على ثقافة مزدهرة. الثَّقافة هي سلوك اجتماعي ومعيار موجود في المجتمعات البشرية.
الجديد!!: ترجمة وثقافة · شاهد المزيد »
ثابت بن قرة
ثَابِتْ بْنْ قُرَّة بْنْ مَرْوَانْ وقيل هو ثَابِتْ بْنْ قُرَّة بْنْ عِرْفَانْ اَلْحَرَّانِي، وكنيته أَبُو اَلْحَسَنْ، وكانت أسرته تدرّس قديمًا الديانة الصابئية، ثمأسلمت، ومنها جاءت نسبة «الصابئي» لأسرته.
الجديد!!: ترجمة وثابت بن قرة · شاهد المزيد »
جورج ستاينر
فرانسيس جورج ستاينر ، (ولد 23 أبريل، 1929) هو مفكر، وناقد أدبي أمريكي، فرنسي المولد، كما أنه كاتب مقال وروائي، وفيلسوف، ومحاضر.
الجديد!!: ترجمة وجورج ستاينر · شاهد المزيد »
حنين بن إسحاق
مخطوطة عن تشريح العين لحنين بن إسحاق من كتابه المسائل في العين في المكتبة الوطنية في القاهرة مؤرخة منذ عام1200متقريبا. أَبُو زَيْدْ حَنِينْ بْنْ إِسْحَاقْ اَلْعَبَّادِي، عالمومترجموعالملغات وطبيب عربي، مسيحي نسطوري.
الجديد!!: ترجمة وحنين بن إسحاق · شاهد المزيد »
حاسوب
الحَاسُوب هو آلة إلكترونية تستقبل البيانات وتعالجها إلى معلومات ذات قيمة.
الجديد!!: ترجمة وحاسوب · شاهد المزيد »
حجر رشيد
حجر رشيد هو نصب من حجر الديوريت مع مرسومصدر في ممفيس، مصر، في 196 قبل الميلاد نيابة عن الملك بطليموس الخامس.
الجديد!!: ترجمة وحجر رشيد · شاهد المزيد »
حضارة
وسط مدينة نيويورك أحد أبرز معالمالحضارة الحديثة أهرامات الجيزة أحد أهممعالمحضارة مصر القديمة. الحضارة هي النتاج الفكري والثقافي والمادي المتراكملأمةٍ من الأمموالتي تمنحها خاصيةً مميزة عن الأممالأخرى.
الجديد!!: ترجمة وحضارة · شاهد المزيد »
خلط اللغات
يشير مصطلح خلط اللغات إلى الخلط بين لغتين أو أكثر أو لهجتين أو أكثر من لهجة أثناء الكلام.
الجديد!!: ترجمة وخلط اللغات · شاهد المزيد »
دلالة
الدلالة هي كون الشيء بحالة يلزممن العلمبه العلمبشيء آخر، والشيء الأول هو الدال، والثاني هو المدلول.
الجديد!!: ترجمة ودلالة · شاهد المزيد »
دبشليم
دَبْشَلِيْمهو ملك من ملوك الهند في العصور القديمة والذي أمر فيلسوفاً وحكيماً من حكماء الهند واسمه بيدبا بتأليف كتاب في عهده يكون قيماً ويحمل من الحكموالأمثال الكثير لكي تتناقله الأجيال وتتحدث عنه.
الجديد!!: ترجمة ودبشليم · شاهد المزيد »
دراسات الترجمة
دِرَاسَاتُ اَلْتَرْجَمَةِ (بالإنجليزية: Translation studies) تُعدّ دراسات الترجمة أحد الفروع الأكاديمية متداخلة الاختصاصات، والتي تتناول الدراسة المنهجية لنظرية الترجمة، ووصف الترجمة، وتطبيقها، بالإضافة إلى الترجمة الشفوية والتوطين، وكما أن دراسات الترجمة تُعدّ ذات فروع متداخلة الاختصاصات، فإنها تستمد الكثير من مختلف مجالات الدراسات التي تدعمالترجمة، وتشمل هذه الدراسات الأدب المقارن، وعلومالحاسوب، والتاريخ، وعلماللغويات (اللسانيَّات)، بالإضافة إلى فقه اللغة، وعلمالفلسفة، وعلمالعلامات (السيمياء)، وعلمالمصطلحات.
الجديد!!: ترجمة ودراسات الترجمة · شاهد المزيد »
ذاكرة الترجمة
ذاكرة الترجمة (TM) هي عبارة عن قاعدة بيانات تخزن «عناصر»، والتي يمكن أن تكون عبارة عن جمل أو فقرات أو شبه الجملة (عناوين أو عناصر في قائمة) تمت ترجمتها من قبل، وذلك لمساعدة المترجمين.
الجديد!!: ترجمة وذاكرة الترجمة · شاهد المزيد »
سماعات رأس
'''صورة توضيحية لسماعة الرأس.''' سماعات الرأس هي اداة تستخدمللاستماع بصورة خاصة للصوت.
الجديد!!: ترجمة وسماعات رأس · شاهد المزيد »
طب
الميثولوجيا الإغريقية. كثيراً ما تُستخدمرسوملعصا أسكليبيوس تتشابك عليها أفعى كرمز لتمثيل الدواء الطِّبُّ ، بمعنى فن العلاج؛ هو العلمالذي يجمع الخبرات الإنسانية في الإهتمامبالإنسان، وما يعتريه من اعتلال وأمراض وإصابات تنال من بدنه أو نفسيته أو المحيط الذي يعيش فيه، ويحاول إيجاد العلاج بشقيه الدوائي والجراحي وإجرائه على المريض.
الجديد!!: ترجمة وطب · شاهد المزيد »
علم النحو
عِلْمُ النَّحُو ويسمَّى أيضًا عِلْمُ الإِعْرَابكتاب ، ،.
الجديد!!: ترجمة وعلم النحو · شاهد المزيد »
عبد الله المأمون
أمِيرُ اَلْمُؤْمِنِين وَخَلِيفَةُ المُسْلِمِين والإمَامُ اَلْعَالِمأَبُو اَلْعَبَّاس عَبْدُ اَللَّهْ اَلْمَأْمُون بن هَارُونْ اَلرَّشِيد بن مُحَمَّد اَلْمَهْدِي بن عَبْدِ اَللَّهْ اَلْمَنْصُور اَلْعَبَّاسِي اَلْهَاشِمِيِّ اَلْقُرَشِيِّ (الخامِس عَشَر مِن رَبيع الأوَّل 170 - التَّاسِع عَشَر مِن رَجَب 218 هـ / الرَّابِع عَشَر مِن دِيسَمْبَر 786 - التَّاسِع مِن أُغُسْطُس 833 م) المعرُوف اختصارًا بلقبه المأمُون، سابِِع خُلفاء بَني العبَّاس، والخَليفة السَّادس والعشرُون في ترتيب الخُلَفاء بعد النبيُّ مُحَمَّد، حَكَمدَوْلة الخِلافَة العَبَّاسيَّة مِن عام198هـ / 813 محتى وفاتُه عام218هـ / 833م، بعد أن خلف أخاه غير الشقيق مُحَمَّد الأمين، وذلك بعد حربٍ أهليَّة استمرت لثلاثَةِ أعواملأسباب كثيرة، حتى استطاع نيل الخِلافَة.
الجديد!!: ترجمة وعبد الله المأمون · شاهد المزيد »
عبد الله بن المقفع
أبو مُحمّد عبد الله بن المقفع (106 - 142 هـ)(724 مـ 759 م) (بالفارسية: ابن مقفع - أبو مٰحَمَّد عبد الله واسمه روزبه بن داذويه قبل إسلامه) وهو مفكّر فارسي وُلِد مجوسياً لكنه اعتنق الإسلام، وعاصر كُلاً من الخلافة الأموية والعباسية.
الجديد!!: ترجمة وعبد الله بن المقفع · شاهد المزيد »
عرب
العَرَب هممجموعة إثنية من الشعوب السامية تتركز أساسًا في الوطن العربي بشقيه الآسيوي والإفريقي إضافة إلى الساحل الشرقي لإفريقيا وأقليات في إيران وتركيا وأقليات صغيرة من أحفاد الفاتحين والدعاة في بلدان مثل كازاخستان والهند والباكستان وإندونيسيا وغيرها ودول المهجر، واحدهمعَرَبيّ ويتحدد هذا المعنى على خلفيات إما إثنية أو لغوية أو ثقافية.
الجديد!!: ترجمة وعرب · شاهد المزيد »
صناعة معجمية
يسار الصناعة المعجمية، وسمي أيضا علماللغة وعلماللسان — مادة لسانية تعنى بتأليف المعاجموالقواميس، بجمع كلماتها وتعريفها وتصنيفها، وإيجازها في مقالات منفرة في شكل عنوان جانبي.
الجديد!!: ترجمة وصناعة معجمية · شاهد المزيد »
صعوبة الترجمة
صعوبة الترجمة هي عكس سهولتها.
الجديد!!: ترجمة وصعوبة الترجمة · شاهد المزيد »
750
بدون وصف.
الجديد!!: ترجمة و750 · شاهد المزيد »
المراجع
[1] https://ar.wikipedia.org/wiki/ترجمة
